1 00:00:01,069 --> 00:00:02,770 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,539 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,606 --> 00:00:08,018 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran pada kamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,487 [Michael Narasi] Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,081 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,147 --> 00:00:16,417 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,484 --> 00:00:18,086 Miami. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,754 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,821 --> 00:00:23,524 - Kamu bergantung pada siapa pun siapa yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,591 --> 00:00:26,460 - pemicu bahagia mantan pacar... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,527 --> 00:00:29,330 Seorang teman lama yang biasa menginformasikan tentangmu ke F.B.I.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,632 Anda tahu mata-mata. Sekumpulan gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,034 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,102 --> 00:00:36,422 - jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,470 --> 00:00:40,741 Intinya: Selama kamu terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:44,011 --> 00:00:46,080 Sebelumnya di Pemberitahuan Pembakaran. 17 00:00:46,147 --> 00:00:48,916 Aku ingin kalian keluar dari hidupku! 18 00:00:48,982 --> 00:00:52,019 Katakan padaku, Michael. Semua musuh lamamu dari masa mata-matamu, 19 00:00:52,086 --> 00:00:53,987 menurutmu di mana mereka berada? 20 00:00:54,054 --> 00:00:56,757 kamu sudah di bawah perlindungan kami. 21 00:00:56,824 --> 00:00:59,160 Kamu ingin keluar? 22 00:00:59,227 --> 00:01:01,129 Itu pintunya. 23 00:01:01,195 --> 00:01:03,497 Anda tidak tahu hujan apa yang akan turun... 24 00:01:03,564 --> 00:01:07,335 jika kami berhenti memperhatikanmu! 25 00:01:07,401 --> 00:01:10,271 Nuansa Anda telah terkirim ke loteng, bersama dengan ini. 26 00:01:11,272 --> 00:01:13,507 [Michael menghela nafas] 27 00:01:14,742 --> 00:01:17,645 Ayo masuk, Michael. Airnya hangat. 28 00:01:19,313 --> 00:01:21,513 Anda mencuri data penerbangan untuk setiap pesawat pribadi... 29 00:01:21,549 --> 00:01:24,185 terbang masuk dan keluar dari Miami selama enam minggu ke depan. 30 00:01:24,252 --> 00:01:28,422 Anda mendapatkannya ketika itu diamanatkan oleh pemerintah. Ini adalah penerbangan hitam yang serius, Mike. 31 00:01:28,489 --> 00:01:30,057 Anda mengetahuinya ada apa di penerbangan itu. 32 00:01:30,124 --> 00:01:31,459 Bukan apa. Adalah siapa. 33 00:01:31,525 --> 00:01:34,195 - Siapa yang ada di pesawat? - Namanya Simon. 34 00:01:34,262 --> 00:01:39,267 Membayar saya $10 juta. Ternyata rencananya adalah untuk menembakku, kejar kamu. 35 00:01:39,333 --> 00:01:42,703 - Apakah aku menyebutkan aku terikat ke alat peledak? – [Bip Cepat] 36 00:01:53,181 --> 00:01:55,216 [Bernafas Berat] 37 00:01:57,017 --> 00:01:59,320 [Bip] 38 00:01:59,387 --> 00:02:02,823 [ Sam ] Mike, apa-apaan ini sedang terjadi di sana? Sam, Gilroy sudah mati. 39 00:02:02,890 --> 00:02:05,759 Anda tahu tahanan itu dia membantu melarikan diri? Jangan bilang padaku. 40 00:02:05,826 --> 00:02:07,728 Dia keluar, Sam. Dia bebas. 41 00:02:07,795 --> 00:02:12,166 Alasan utama mengapa kami ada terlibat di sini, Mike, jadi dia tidak melakukannya. 42 00:02:12,233 --> 00:02:15,269 - Tidak perlu mengingatkanku. – [Obrolan Keras] 43 00:02:15,336 --> 00:02:17,505 Namanya Simon. Hanya itu yang saya tahu. 44 00:02:17,571 --> 00:02:20,908 – [Sirene Ratapan Di Kejauhan] - Saat ini aku hanya perlu untuk menghindari polisi. 45 00:02:20,974 --> 00:02:25,813 Mike, bukan hanya polisi. FBI terlibat sekarang. Keamanan Dalam Negeri sedang waspada. 46 00:02:25,879 --> 00:02:28,549 Sebentar lagi akan menjadi I.R.S., Dinas Kehutanan, 47 00:02:28,616 --> 00:02:30,727 dan Makanan dan Administrasi Obat akan mencarimu. 48 00:02:30,751 --> 00:02:34,255 aku sedang menuju ke jalan-jalan kanal. Saya akan melakukan yang terbaik untuk tetap jelas. 49 00:02:34,322 --> 00:02:37,225 - Lihat apakah kamu bisa melakukannya sedikit pengintaian untukku. - Kamu mengerti, saudara. 50 00:02:37,291 --> 00:02:40,394 Astaga. 51 00:02:40,461 --> 00:02:43,564 [Sirene Ratapan] [Kendaraan Mendekati] 52 00:02:49,470 --> 00:02:52,549 [Sirene Membunyikan] [Michael Narasi] Mata-mata berada dalam bisnis yang melanggar hukum. 53 00:02:52,573 --> 00:02:55,075 Sebut saja spionase, operasi rahasia, apapun yang kamu suka. 54 00:02:55,142 --> 00:02:57,445 Saat Anda langsung melakukannya, 55 00:02:57,511 --> 00:03:00,281 kamu seorang penjahat bekerja untuk tujuan yang baik. 56 00:03:00,348 --> 00:03:03,351 Ketika pekerjaan Anda melibatkan pelanggaran hukum sehari-hari, 57 00:03:03,417 --> 00:03:07,655 kemungkinan besar Anda akan melakukannya menemukan diri Anda berada di pihak yang salah dari perburuan di beberapa titik. 58 00:03:09,056 --> 00:03:13,561 42-Indy, aku di pojok Kanal dan 155th Street. 59 00:03:13,627 --> 00:03:17,798 Tersangka berjalan kaki. Butuh cadangan secepatnya. Menyalin? 60 00:03:17,865 --> 00:03:20,568 [Mendengus] 61 00:03:20,634 --> 00:03:23,237 Aku tidak ingin menyakitimu. Berhenti saja. [Mendengus] 62 00:03:23,304 --> 00:03:24,605 Berhenti saja! 63 00:03:31,879 --> 00:03:33,547 [Sirene Berlanjut] 64 00:03:48,596 --> 00:03:50,598 Sulit untuk membiasakan diri untuk ide... 65 00:03:50,664 --> 00:03:53,634 melakukan itu hal yang benar bisa berarti menjadi musuh publik nomor satu. 66 00:03:53,701 --> 00:03:56,870 Berhenti sekarang juga! Letakkan tanganmu di kepalamu sekarang! 67 00:03:56,937 --> 00:04:00,974 Kabar baiknya apakah kamu biasanya terlalu sibuk mencoba bertahan untuk marah. 68 00:04:02,876 --> 00:04:05,713 Hal terbaik adalah pergi, menghadapi situasi... 69 00:04:05,779 --> 00:04:08,749 dan berharap orang-orang begitu dalam suasana hati yang memaafkan. 70 00:04:31,339 --> 00:04:33,874 Tempat parkir komuter bagus untuk buronan. 71 00:04:33,941 --> 00:04:36,286 Anda bisa tidur sementara pengejarmu kehilangan momentum... 72 00:04:36,310 --> 00:04:38,211 kelelahan dan pergeseran perubahan. 73 00:04:38,278 --> 00:04:42,683 Ini juga merupakan one-stop shopping untuk ponsel baru atau pakaian kering. 74 00:05:00,000 --> 00:05:03,804 - Sam, ini aku. - Kamu sudah sampai di rumah Sam Axe Layanan Asisten Buronan. 75 00:05:03,871 --> 00:05:06,206 Sam berbicara. Bagaimana malammu? 76 00:05:06,273 --> 00:05:07,941 Tidak buruk, dalam situasi tersebut. 77 00:05:08,008 --> 00:05:10,754 Itu adalah hikmahnya, Saya kira, karena saya sedang mencari di awan gelap. 78 00:05:10,778 --> 00:05:12,546 Tempatmu merangkak dengan pengawasan. 79 00:05:12,613 --> 00:05:16,016 Anda punya dua tim yang minum kopi toko serba ada. 80 00:05:16,083 --> 00:05:19,028 Saya kira mereka melihat mobil Anda sudah pergi dan memutuskan untuk menunggu sepanjang malam untuk mengejutkanmu. 81 00:05:19,052 --> 00:05:20,954 Kurasa aku tidak akan kembali ke tempatku kalau begitu. 82 00:05:21,021 --> 00:05:24,091 Mendengarkan. Kita harus menangkap Simon. Tipe pria yang melarikan diri dari penerbangan hitam... 83 00:05:24,157 --> 00:05:27,371 Bukan tipe pria yang kamu inginkan berbaur dengan masyarakat umum. Ya, aku bersamamu. 84 00:05:27,395 --> 00:05:29,463 Jadi aku menelepon Fi, menyarankan agar kita berkumpul, membuat rencana. 85 00:05:29,530 --> 00:05:32,232 - Menelepon ibumu juga. - Bertemu di tempat darurat? 86 00:05:32,299 --> 00:05:36,770 Tidak, aku sedang berpikir kita harus bertemu di tempat darurat darurat. 87 00:05:36,837 --> 00:05:38,439 Sampai jumpa di sana. 88 00:05:38,506 --> 00:05:40,608 [Klik Senapan] 89 00:05:49,817 --> 00:05:51,719 [Berdebar] 90 00:05:59,292 --> 00:06:01,729 - Madeline Westen? - Ya? 91 00:06:01,795 --> 00:06:04,565 Nama saya Agen Callahan. Saya dari F.B.I. 92 00:06:06,734 --> 00:06:08,902 Kami perlu berbicara dengan Anda tentang putramu Michael. 93 00:06:10,771 --> 00:06:13,974 Jadi, apakah kamu, um... Apakah Anda merencanakan perjalanan? 94 00:06:14,041 --> 00:06:18,846 Oh tidak. Tidak, aku pergi saja keluar kota untuk sementara waktu. Kamu tahu. 95 00:06:18,912 --> 00:06:21,882 Tidak, tidak. Aku tidak tahu. Apakah jawabannya tidak, kamu tidak merencanakan perjalanan... 96 00:06:21,949 --> 00:06:24,117 atau ya, kamu keluar kota? 97 00:06:24,184 --> 00:06:26,420 Aku akan melakukan perjalanan sehari. 98 00:06:26,487 --> 00:06:29,289 [Kata-kata Mulut] 99 00:06:29,356 --> 00:06:33,326 Dan apakah Anda biasanya membawa senapan aksi pompa bersamamu dalam perjalanan sehari? 100 00:06:33,393 --> 00:06:35,162 Tidak bisa terlalu berhati-hati hari ini. 101 00:06:35,228 --> 00:06:37,865 [Menghela napas] Bu, saya ambil langsung pada intinya. 102 00:06:37,931 --> 00:06:41,068 Anakmu sedang dalam banyak masalah, 103 00:06:41,134 --> 00:06:43,837 dan aku hanya ingin membawanya masuk dan dapatkan faktanya. 104 00:06:43,904 --> 00:06:46,840 Dan sampai saat itu, dia masih seperti itu dalam bahaya yang sangat besar. 105 00:06:46,907 --> 00:06:51,078 Jadi tolong, bantu aku membantunya. 106 00:06:51,144 --> 00:06:55,583 Sekarang, saya berasumsi dari Anda tas perjalanan sehari di sini itu kamu punya cara untuk menghubunginya. 107 00:06:55,649 --> 00:06:58,051 Aku ingin kamu meneleponnya... 108 00:06:58,118 --> 00:07:01,455 dan mengatur pertemuan. 109 00:07:10,030 --> 00:07:11,999 Sekarang. 110 00:07:14,868 --> 00:07:17,938 [Michael Narasi] Mata-mata menyukai tempat orang cenderung menghindari... 111 00:07:18,005 --> 00:07:21,742 Pabrik limbah, tempat pembuangan sampah beracun, motel terkutuk... 112 00:07:21,809 --> 00:07:23,877 Semua tempat bisa Anda letakkan persediaan darurat... 113 00:07:23,944 --> 00:07:26,584 dan tidak khawatir tentang apakah mereka akan berada di sana ketika Anda membutuhkannya. 114 00:07:29,282 --> 00:07:31,685 [ Sam ] Ya, benar daya tembak yang cukup untuk pasukan. 115 00:07:31,752 --> 00:07:33,987 Sayangnya, kita sedikit makanan ringan. 116 00:07:34,054 --> 00:07:37,024 Tidak ada tempat untuk lemari es, jadi kami tidak punya yogurt dan kami tidak mendapat bir. 117 00:07:37,090 --> 00:07:39,235 - Kupikir kita akan menjadi seperti itu baiklah, Sam. - [Ponsel Berdering] 118 00:07:39,259 --> 00:07:43,230 Mike, ini keadaan darurat telepon darurat. 119 00:07:43,296 --> 00:07:46,867 Hanya orang yang tahu nomor ini selain dari kami bertiga adalah ibumu. 120 00:07:48,068 --> 00:07:50,170 [Bip] Halo. 121 00:07:50,237 --> 00:07:52,439 Michael? Ini aku. 122 00:07:52,506 --> 00:07:54,675 Eh, sudah ada perubahan rencana. 123 00:07:54,742 --> 00:07:56,944 Aku ingin kamu pulang sekarang. 124 00:07:57,010 --> 00:07:59,246 Saya perlu berbicara dengan Anda. Bu, ada sesuatu... 125 00:07:59,312 --> 00:08:01,414 Bagus. Sampai jumpa nanti. 126 00:08:01,481 --> 00:08:03,717 - [Bip] - [Bip] 127 00:08:03,784 --> 00:08:05,853 Dia berkata untuk pulang sekarang. 128 00:08:05,919 --> 00:08:08,989 Itu yang biasa dia katakan saat ayahku sedang dalam masalah... 129 00:08:09,056 --> 00:08:10,891 dan dia menginginkanku untuk menjauh dari rumah. 130 00:08:10,958 --> 00:08:13,694 - Menurutmu dia... - FBI telah pergi di tempat lain. 131 00:08:13,761 --> 00:08:15,696 Oh, Mike, mereka akan melakukannya datang padanya dengan keras. 132 00:08:15,763 --> 00:08:17,765 Dia tahu mobil yang kita kendarai, kontak kami. 133 00:08:17,831 --> 00:08:20,076 Dia bagus, tapi memang begitu tidak akan bisa untuk bertahan selamanya. 134 00:08:20,100 --> 00:08:22,703 Saya percaya padanya. Dia akan baik-baik saja. 135 00:08:34,047 --> 00:08:37,084 Jadi dengarkan, Mike. Um, aku dan Fi ingin berbicara denganmu... 136 00:08:37,150 --> 00:08:39,286 tentang seluruh bisnis ini dengan Simon. 137 00:08:39,352 --> 00:08:41,565 Tak satu pun dari kami menyukaimu terlibat dengan Gilroy di awal. 138 00:08:41,589 --> 00:08:44,658 Saya tidak punya pilihan. saya punya... Mike, aku tahu kamu melakukannya apa yang harus kamu lakukan. 139 00:08:44,725 --> 00:08:47,060 Tapi kami punya situasi di sini. 140 00:08:47,127 --> 00:08:50,831 Kami bersamamu, tapi tidak lebih omong kosong "serigala tunggal". 141 00:08:50,898 --> 00:08:53,934 - Kita harus tahu bahwa kamu bersama kami. - Aku bersamamu. 142 00:08:54,001 --> 00:08:56,079 Bagus. Baiklah. Kami akan melakukannya lakukan dengan benar kali ini. 143 00:08:56,103 --> 00:08:58,081 Kami akan berhati-hati. Kami akan menonton punggung masing-masing. 144 00:08:58,105 --> 00:09:01,274 - Pisau tempur untuk semua orang untuk berjaga-jaga. - Terima kasih. 145 00:09:01,341 --> 00:09:03,176 Maafkan aku, teman-teman. 146 00:09:04,778 --> 00:09:07,147 Apakah itu permintaan maaf? 147 00:09:09,082 --> 00:09:12,519 [Bersihkan Tenggorokan] Oke, kita harus terus bergerak ke sini, tetap di depan Simon. 148 00:09:12,586 --> 00:09:14,755 Ada ide? 149 00:09:14,822 --> 00:09:16,857 Dia membunuh Gilroy dengan bahan peledak. 150 00:09:16,924 --> 00:09:19,292 Saya berasumsi Gilroy tidak membuat bom itu membunuhnya. 151 00:09:19,359 --> 00:09:21,862 Jadi Simon harus memilikinya seorang ahli bahan peledak di Miami. Fi. 152 00:09:21,929 --> 00:09:23,864 Saya akan melacak pemasoknya. 153 00:09:23,931 --> 00:09:26,066 Saya punya sisanya barang-barangku di Gilroy di Pengisi Daya. 154 00:09:26,133 --> 00:09:29,302 Itu diparkir di Coral Gables. Tundukkan kepalamu, Mikey. 155 00:09:35,408 --> 00:09:39,046 [Michael Narasi] Seorang agen yang baik tidak percaya pada kebetulan. 156 00:09:39,112 --> 00:09:43,250 Memang benar, tentu saja, kios makanan itu terbakar dari waktu ke waktu. 157 00:09:43,316 --> 00:09:45,318 Itu bahkan mungkin orang itu mungkin akan terbakar... 158 00:09:45,385 --> 00:09:48,288 pada saat yang sama kamu kebetulan sedang mencari untuk buronan yang kejam. 159 00:09:50,791 --> 00:09:53,894 Tapi kemungkinannya kecil. 160 00:10:21,889 --> 00:10:24,391 [Pria] Adakah yang tampak familier? 161 00:10:29,763 --> 00:10:32,232 Tidak terlalu. 162 00:10:32,299 --> 00:10:34,802 Insiden kecil ini, 163 00:10:34,868 --> 00:10:38,706 kamu akan tertarik untuk mengetahui, adalah segalanya kamu dituduh melakukan hal itu, 164 00:10:38,772 --> 00:10:41,641 hal-hal yang sebenarnya yang menghasilkan Anda pemberitahuan luka bakarmu. 165 00:10:41,709 --> 00:10:45,813 Chechnya, 2002. 166 00:10:45,879 --> 00:10:49,049 Anda membaca file Anda, bukan? Lima puluh orang tewas. 167 00:10:49,116 --> 00:10:53,186 Sebenarnya 54, tapi saya kira beberapa jurnalis menjadi malas. 168 00:10:53,253 --> 00:10:56,857 Saya tidak melakukan itu. Saya tidak melakukan apa pun dari hal-hal ini. 169 00:10:56,924 --> 00:10:59,893 Saya tahu itu. Ya. 170 00:11:01,594 --> 00:11:04,431 Semuanya? Anda? 171 00:11:04,497 --> 00:11:07,400 Ya, bukan bagian yang membosankan. 172 00:11:07,467 --> 00:11:11,138 Tapi hits terhebat? Ini milikku. 173 00:11:11,204 --> 00:11:14,541 Kami berangkat, Simon. Anda kembali di pesawat terbang. Ayo pergi. 174 00:11:14,607 --> 00:11:19,713 Tidak, kami tidak akan melakukan itu. Kita akan melakukannya sebuah percakapan. 175 00:11:21,782 --> 00:11:24,852 Beberapa ton bahan peledak di sebuah hotel... 176 00:11:24,918 --> 00:11:26,954 di Pantai Miami. 177 00:11:27,020 --> 00:11:31,258 Itu detonatornya, campuran bahan bakar dan pupuk. 178 00:11:32,926 --> 00:11:36,396 Berperilaku, atau layar itu menjadi jauh lebih menarik. 179 00:11:37,965 --> 00:11:40,467 Menembak jatuh. Telepon di konter. 180 00:11:41,468 --> 00:11:43,837 Sekarang. 181 00:11:46,339 --> 00:11:49,910 Terima kasih. Kita perlu memilikinya hubungan kerja yang baik. 182 00:11:49,977 --> 00:11:52,479 Anda tahu, Anda akan melakukannya bantu aku dengan sesuatu. 183 00:11:52,545 --> 00:11:55,115 Mengapa saya ingin membantu Anda? 184 00:11:55,182 --> 00:11:57,717 Kekuasaan yang diputuskan bahwa saya tidak dapat dikendalikan. 185 00:11:57,785 --> 00:12:00,153 Mereka membuangku ke dalam lubang. 186 00:12:00,220 --> 00:12:04,224 Mereka pindah berkasku untukmu, memberimu reputasi yang menakutkan. 187 00:12:04,291 --> 00:12:07,194 Reputasi saya. 188 00:12:07,260 --> 00:12:11,765 - Apakah kamu menginginkannya? - Aku ingin hidupku kembali. 189 00:12:11,832 --> 00:12:15,302 Bagus. Itu milikmu. Ambillah. 190 00:12:15,368 --> 00:12:20,207 Saya akan. Untuk melakukan itu, kita perlu... Anda mengenalnya sebagai manajemen. 191 00:12:20,273 --> 00:12:23,243 Anda akan membawanya ke Miami untukku. 192 00:12:23,310 --> 00:12:26,279 Anda menginginkan saya untuk membawakanmu manajemen? 193 00:12:26,346 --> 00:12:29,316 Dia menghancurkan hidupku. Hubungan kami tidak baik. 194 00:12:29,382 --> 00:12:32,585 Dia menginginkanmu kembali ke lipatan. Dia akan datang ketika Anda menelepon. 195 00:12:32,652 --> 00:12:34,888 Anda akan memilikinya untuk meyakinkan dia atau, uh... 196 00:12:36,824 --> 00:12:40,027 Ledakan! [ Terkekeh ] 197 00:12:40,093 --> 00:12:42,495 Saya telah menonton karir Anda di Miami. 198 00:12:42,562 --> 00:12:45,241 Pikirkan saja aku sebagai salah satu dari orang-orang itu kamu membantu di waktu luangmu... 199 00:12:45,265 --> 00:12:47,901 Orang yang putus asa dengan suatu masalah. 200 00:13:00,747 --> 00:13:04,617 [Michael Narasi] Sebagai mata-mata, Anda ingin bekerja sama orang-orang dengan aliansi yang jelas. 201 00:13:04,684 --> 00:13:08,755 Monster terbesar di dunia menjadi cukup dapat diprediksi pada gaji pemerintah. 202 00:13:08,822 --> 00:13:12,025 Mimpi buruk terburuk adalah orang gila yang sendirian. 203 00:13:13,827 --> 00:13:15,863 [Simon] Fosfor merah di bawah kompor tanam. 204 00:13:15,929 --> 00:13:18,565 Mereka akan memasang itu selama berhari-hari. Simon. 205 00:13:18,631 --> 00:13:21,368 Supaya kita jelas, kamu perlu aku untuk mendapatkannya berhubungan dengan manajemen. 206 00:13:21,434 --> 00:13:23,904 Ya. aku menginginkanmu untuk membawanya ke gedung pemerintah... 207 00:13:23,971 --> 00:13:27,407 di 703 Grand Avenue pada pukul 18.00. 208 00:13:27,474 --> 00:13:30,177 Katakan padanya kamu mau sebuah identitas baru. Katakan padanya kamu ingin kuda poni Shetland. 209 00:13:30,243 --> 00:13:32,045 Saya tidak peduli. Bawa saja dia ke sana. 210 00:13:32,112 --> 00:13:34,714 Saya bisa mencoba, tapi aku harus kembali ke lotengku untuk melakukannya. 211 00:13:34,781 --> 00:13:37,050 Kalau begitu, ayo kita jalan-jalan. 212 00:13:38,251 --> 00:13:41,154 Tunggu. Tunggu. Saya tidak suka menunggu. 213 00:13:41,221 --> 00:13:44,557 Mobil van. Pengawasan. Mereka berkeliling blok tiga kali. 214 00:13:44,624 --> 00:13:46,702 Mereka mungkin menjemputku di salah satu kamera lalu lintas. 215 00:13:46,726 --> 00:13:50,931 Mari kita bunuh dia dan selesai dengan itu. Mendengarkan. Ini adalah sebuah peluang. 216 00:13:50,998 --> 00:13:53,666 Saya perlu mencari tahu pengawasan seperti apa ada padaku di loteng. 217 00:13:53,733 --> 00:13:56,769 - Aku harus bicara dengan pria itu. - Kita punya hari yang sibuk, Michael. 218 00:13:56,836 --> 00:13:59,873 Apakah Anda punya ide? berapa banyak panas yang ada padaku saat ini? 219 00:13:59,940 --> 00:14:02,675 Kita terburu-buru, kita mati. 220 00:14:02,742 --> 00:14:05,078 Tetap di sini. Awasi polisi. 221 00:14:09,983 --> 00:14:12,385 Hei, bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 222 00:14:12,452 --> 00:14:15,588 Maaf, kawan. Jika kamu ingin membeli sesuatu turun dari truk, saya tidak bisa melakukannya. 223 00:14:17,390 --> 00:14:20,560 Apa yang kamu lakukan? Kamu berteriak, kamu mati. Apakah kamu ingin hidup? 224 00:14:20,627 --> 00:14:23,863 Tutup mulutmu dan berlari secepatnya semampu Anda dengan cara itu. 225 00:14:24,797 --> 00:14:27,267 Bisakah saya meminjam telepon Anda? 226 00:14:27,334 --> 00:14:29,102 Pergi. 227 00:14:32,139 --> 00:14:34,674 [Bip] [Garis Berdering] 228 00:14:34,741 --> 00:14:37,310 [ Sam ] Halo. Sam, ini aku. Saya tidak punya banyak waktu. 229 00:14:37,377 --> 00:14:39,980 - Simon menemukanku. - Ya Tuhan, Mike. 230 00:14:40,047 --> 00:14:42,015 Dia menginginkanku untuk mendapatkan manajemen ke Miami. 231 00:14:42,082 --> 00:14:44,317 Pengelolaan? Ceritanya panjang. 232 00:14:44,384 --> 00:14:46,719 Saat kamu berada di lotengku, apakah kamu melihat jalan masuk? 233 00:14:46,786 --> 00:14:50,590 Tidak. Mereka mengepungnya. Marina, halaman kontainer. Taruhan terbaik adalah sungai. 234 00:14:50,657 --> 00:14:54,227 Anda bisa naik beberapa seratus yard dan berenang, tapi kamu yakin ingin melakukan itu? 235 00:14:54,294 --> 00:14:56,863 Jika tidak, milik Simon akan meledakkan sebuah hotel. 236 00:14:56,930 --> 00:14:59,566 Oh bagus. Ada yang tahu yang mana? 237 00:14:59,632 --> 00:15:02,936 Itu terlalu mudah. Kamu dan Fi harus menemukan bom itu. 238 00:15:03,003 --> 00:15:04,671 Yah, dia memutar lengannya... 239 00:15:04,737 --> 00:15:07,274 [Berteriak] dan meminta bantuan, jadi kami melakukan apa yang kami bisa. 240 00:15:07,340 --> 00:15:09,842 Tapi, Mike, jangan biarkan Simon jauh dari pandanganmu, oke? 241 00:15:09,909 --> 00:15:13,613 Beri kami waktu untuk mendapatkan telepon. Kami menemukan bomnya, kamu keluarkan orang ini. 242 00:15:13,680 --> 00:15:15,582 Aku akan melakukan yang terbaik, Sam. 243 00:15:25,525 --> 00:15:28,695 Itu dia. saya mulai untuk berpikir kamu tidak mengerti pengaturan kami. 244 00:15:28,761 --> 00:15:31,298 Saya mendapatkan apa yang saya butuhkan. Dua FBI tim sedang mengawasi tempatku. 245 00:15:31,364 --> 00:15:33,600 Tapi aku tahu jalan masuknya. Dan pengawasannya? 246 00:15:33,666 --> 00:15:35,535 Saya merawatnya. 247 00:15:36,970 --> 00:15:39,306 Michael, aku tidak menyangka kamu memilikinya di dalam dirimu. 248 00:15:46,813 --> 00:15:50,617 Jadi itu tadi sinyalnya kalau begitu. Anda sudah memperingatkannya. 249 00:15:50,683 --> 00:15:53,462 - Apa yang kamu bicarakan? Dia bilang dia sedang dalam perjalanan. - Jangan main-main denganku. 250 00:15:53,486 --> 00:15:55,555 saya tidak. 251 00:15:55,622 --> 00:15:59,726 Berapa banyak yang kamu tahu tentang situasi anakmu, Nyonya Westen? 252 00:15:59,792 --> 00:16:01,794 Saya lebih suka memberikannya privasinya. 253 00:16:01,861 --> 00:16:04,197 Tahukah kamu apa yang dia lakukan? 254 00:16:04,264 --> 00:16:07,334 Dia membunuh orang. Ya. 255 00:16:07,400 --> 00:16:09,236 Lihat itu. 256 00:16:14,374 --> 00:16:16,752 Saya harus mendapatkan sesuatu darinya dapur. Bolehkah aku mengambilkanmu... 257 00:16:16,776 --> 00:16:20,247 Tidak, tidak. Aku ingin kamu duduk, dan saya ingin Anda melihatnya. 258 00:16:20,313 --> 00:16:22,215 Itu baru saja tiga tahun lalu di Yordania. 259 00:16:22,282 --> 00:16:24,817 Tiga puluh orang berada di bus itu. 260 00:16:24,884 --> 00:16:27,487 Lima belas selamat, semuanya cacat. 261 00:16:29,822 --> 00:16:32,992 - Dia tidak melakukan ini. - Ayolah, menurutmu begitu akan memberitahu ibunya? 262 00:16:33,060 --> 00:16:36,263 Anda pikir dia akan berkata, “Maaf, Bu. Aku meledak bus hari ini"? 263 00:16:36,329 --> 00:16:39,566 Orang-orang terbakar karena suatu alasan, Nyonya Westen. 264 00:16:41,034 --> 00:16:44,604 Silakan. Dimana kamu? akan bertemu anakmu? 265 00:16:52,045 --> 00:16:54,114 Mal Pabrik Sawgrass. 266 00:16:55,248 --> 00:16:57,850 Tempat makan. 267 00:16:57,917 --> 00:17:00,120 – [Kertas Berdering] - Terima kasih. 268 00:17:05,092 --> 00:17:07,627 Jadi, itu milik kita rumah pelaku bom hotel? 269 00:17:07,694 --> 00:17:10,930 Sebaiknya, atau saya kenal pedagang senjata... 270 00:17:10,997 --> 00:17:12,732 siapa yang akan tersedak di sepatu hak tinggiku. 271 00:17:12,799 --> 00:17:15,344 - Sepertinya dia ada di rumah. - Dari apa yang kudengar, dia tidak banyak keluar. 272 00:17:15,368 --> 00:17:17,680 Dan dia punya lebih banyak senjata di sana daripada sebuah negara kecil di Afrika. 273 00:17:17,704 --> 00:17:20,840 Mungkin sebaiknya tidak mengetuk di pintu depan kalau begitu. 274 00:17:20,907 --> 00:17:23,276 Fi, bagaimana cara bayi ini menanganinya? 275 00:17:24,777 --> 00:17:27,814 – [Ban Mencicit] – [Putaran Mesin] 276 00:17:27,880 --> 00:17:31,118 [Michael Narasi] Saat memasuki kemungkinan situasi pertempuran, 277 00:17:31,184 --> 00:17:33,853 Anda menginginkan elemennya kejutan di pihak Anda. 278 00:17:33,920 --> 00:17:37,056 Itu sebabnya Pasukan Khusus suka turun ke bawah dari helikopter. 279 00:17:37,124 --> 00:17:42,061 Tentu saja jika Anda tidak punya helikopter, Anda mungkin harus berimprovisasi. 280 00:17:49,236 --> 00:17:50,670 Hai sayang. saya pulang. 281 00:17:50,737 --> 00:17:54,241 [Senjata Cocking] [ Fiona ] Uh-uh. Tangan ke atas. 282 00:18:05,518 --> 00:18:07,787 aku tidak punya hal lain untuk memberitahumu, Bu. 283 00:18:07,854 --> 00:18:09,889 Saya turun dari Rhode Island. 284 00:18:09,956 --> 00:18:13,893 Mengambil beberapa pekerjaan melakukan pembongkaran... sedikit pekerjaan sampingan untuk geng motor. 285 00:18:13,960 --> 00:18:15,795 Anda beroperasi di wilayah saya. 286 00:18:15,862 --> 00:18:18,298 Geng pengendara motor itu? Mereka memberitahuku bagaimana menemukanmu. 287 00:18:18,365 --> 00:18:20,767 Anda lihat, Keith, jika aku bertanya pada mereka... 288 00:18:20,833 --> 00:18:24,237 untuk menyeretmu kembali ke Rhode Island di belakang Harley mereka, mereka akan, 289 00:18:24,304 --> 00:18:25,972 supaya aku mau melakukannya berhutang budi pada mereka. 290 00:18:26,038 --> 00:18:28,375 - Capisce? - Ya. 291 00:18:28,441 --> 00:18:31,578 Jadi jawablah pertanyaanku tentang bom hotel kecil ini... 292 00:18:31,644 --> 00:18:33,746 atau ambil kesempatanmu bersama para bikers. 293 00:18:33,813 --> 00:18:37,450 Aku hanya melakukan apa yang orang itu katakan. Dia memberiku spesifikasinya. Saya membuat perangkatnya. 294 00:18:37,517 --> 00:18:39,386 Saya menaruhnya di ruang bawah tanah di Hotel Epik. 295 00:18:39,452 --> 00:18:43,423 Oke, jadi kamu tinggal memasang bomnya di hotel seperti itu, suka mencuci mobilmu? 296 00:18:43,490 --> 00:18:46,593 Tadinya aku akan menolak pekerjaan itu. Orang ini gila. 297 00:18:46,659 --> 00:18:49,196 Dia psikopat kelas "A". Anda akan menyukainya. 298 00:18:50,497 --> 00:18:52,999 - Perangkat ini, bagaimana pengaturannya? - Ini kedap udara. 299 00:18:53,065 --> 00:18:55,168 Ada pengatur waktu dan remotenya. 300 00:18:56,469 --> 00:18:58,805 Hotel Epik. Sebaiknya kita turun ke sana. Anda duduk dengan tenang. 301 00:18:58,871 --> 00:19:01,308 Polisi akan berada di sini sebentar lagi. 302 00:19:04,344 --> 00:19:06,746 Sungguh menghina. 303 00:19:06,813 --> 00:19:10,783 Mereka memberimu fileku, kamu pikir mereka bisa menjebakmu di lingkungan yang lebih baik. 304 00:19:10,850 --> 00:19:12,785 Itu tumbuh pada Anda. 305 00:19:12,852 --> 00:19:16,189 Tempatku, adil melintasi kanal, di sekitar jembatan. 306 00:19:17,224 --> 00:19:19,459 Tampak jelas. Baiklah? 307 00:19:19,526 --> 00:19:22,262 Tidak ada kata "kita". FBI di seluruh tempatku. 308 00:19:22,329 --> 00:19:24,431 Saya pikir kita bisa mengatasinya beberapa pria berjas. 309 00:19:24,497 --> 00:19:27,767 Saya berenang melintasi kanal, memanjat dinding belakang dan datang masuk melalui atap. 310 00:19:27,834 --> 00:19:30,002 Saya tidak yakin Saya bisa melakukannya sendiri tanpa terlihat. 311 00:19:30,069 --> 00:19:32,339 Kami berdua, kita tidak punya peluang. 312 00:19:32,405 --> 00:19:36,042 Anda punya waktu 10 menit. Bagaimana suaranya? Sepuluh menit? Kedengarannya seperti lelucon. 313 00:19:36,108 --> 00:19:38,378 Nah, apa yang bisa saya katakan? Saya lucu. [ Tonton Bip ] 314 00:19:38,445 --> 00:19:40,580 [ Tonton Bip ] Pergi. 315 00:19:59,299 --> 00:20:03,336 – [Dang Keras] - Dengar itu? menurutku ada seseorang di atap. 316 00:20:03,403 --> 00:20:05,438 Radio anak-anak. Kami akan memeriksanya. 317 00:20:16,182 --> 00:20:18,463 [Michael Narasi] Bekerja di bidang intelijen cukup lama, 318 00:20:18,518 --> 00:20:20,720 dan kamu bertahan ke nomor telepon. 319 00:20:20,787 --> 00:20:24,491 Tidak peduli siapa musuhmu, ada kemungkinan Anda akan melakukannya membutuhkannya besok. 320 00:20:24,557 --> 00:20:28,027 Churchill dan Stalin tidak akrab pada tahun 1941. 321 00:20:28,094 --> 00:20:32,632 Tapi begitu Nazi berbaris di Moskow, mereka berhasil melewati perbedaan mereka. 322 00:20:32,699 --> 00:20:35,602 - [Dering Garis] - [Wanita] Layanan penjawab. 323 00:20:35,668 --> 00:20:38,671 Ini Michael Westen. Saya perlu berbicara dengan manajemen. 324 00:20:38,738 --> 00:20:42,108 Tolong tunggu sebentar. [Bip] 325 00:20:42,174 --> 00:20:46,346 Michael Westen. Jadi, berubah pikiran? 326 00:20:46,413 --> 00:20:49,382 Saya menelepon tentang mantan karyawanmu... Simon? 327 00:20:50,717 --> 00:20:54,186 - Bagaimana kamu tahu tentang Simon? - Aku tahu tentang Simon... 328 00:20:54,253 --> 00:20:58,057 karena dia melarikan diri lubang apa pun yang kamu tempatkan padanya, dan sekarang dia menginginkan kepalamu. 329 00:20:58,124 --> 00:21:01,127 Dia ingin aku menjemputmu ke gedung pemerintah... 330 00:21:01,193 --> 00:21:03,863 di Grand Ave. pada pukul 18:00. 331 00:21:03,930 --> 00:21:06,333 Jaga dia di tempatnya. Saya akan mengirimkan tim untuk Anda. 332 00:21:06,399 --> 00:21:08,100 Dia tidak sebodoh itu. 333 00:21:08,167 --> 00:21:11,304 Saat ini semua yang kita miliki apakah menurutnya aku bersedia untuk menyerahkanmu... 334 00:21:11,371 --> 00:21:13,340 jika itu berarti membersihkan namaku. 335 00:21:13,406 --> 00:21:16,376 Ah. Dan Anda punya sebuah lamaran? 336 00:21:16,443 --> 00:21:18,611 Kamu datang sesuai keinginannya. 337 00:21:18,678 --> 00:21:22,248 Anda membawa tim, dan kamu menjatuhkannya ketika dia mengejarmu. 338 00:21:22,315 --> 00:21:24,016 Bagus. 339 00:21:24,083 --> 00:21:26,218 Tapi ketahuilah ini. 340 00:21:26,285 --> 00:21:28,287 Kamu adalah asuransiku. 341 00:21:28,355 --> 00:21:32,692 Jika ini salah, Aku tidak ingin menjadi kamu atau siapapun yang mengenalmu. 342 00:21:35,395 --> 00:21:37,063 pikirku. 343 00:21:38,598 --> 00:21:41,834 – [Pria Berteriak] - Harus pergi. Bicaralah denganmu nanti. 344 00:21:41,901 --> 00:21:45,171 [Michael Narasi] Ketika tim terlatih sedang maju pada posisi Anda, 345 00:21:45,237 --> 00:21:47,507 menyelinap pergi biasanya tidak mungkin. 346 00:21:47,574 --> 00:21:50,076 Taruhan terbaik Anda adalah memberikannya ada hal lain yang perlu dikhawatirkan. 347 00:21:50,142 --> 00:21:52,545 - [Bip] – [Pria Berteriak] 348 00:22:06,225 --> 00:22:10,697 Dan sembilan menit, 30 detik. Saya merasa gatal. 349 00:22:10,763 --> 00:22:12,765 Saya berbicara dengan teman bersama kami. 350 00:22:12,832 --> 00:22:15,368 Sudah diatur. Kita bertemu jam 6:00. Sangat bagus. 351 00:22:15,435 --> 00:22:19,171 Michael, aku tahu ini membuatmu tidak bahagia, tapi orang tua itu sudah datang. 352 00:22:19,238 --> 00:22:21,316 - [Kendaraan Mendekati] - Pikirkan saja aku sebagai instrumen keadilan. 353 00:22:21,340 --> 00:22:24,477 Ya. Saya akan mencoba membungkusnya kepalaku di sekitar itu. Kita harus pindah sekarang. 354 00:22:24,544 --> 00:22:27,880 - Oh. – [Sirene Ratapan] 355 00:22:29,549 --> 00:22:31,384 [Ban Mencicit] 356 00:22:40,393 --> 00:22:42,061 [ Klakson Klakson ] 357 00:22:48,601 --> 00:22:52,505 Ambil jalan ke sini. Jika kita memotong melalui distrik gudang, kita bisa kehilangan dia di gang. 358 00:22:52,572 --> 00:22:54,607 Terima kasih. saya suka rute ini baik-baik saja. 359 00:22:54,674 --> 00:22:56,709 Dengarkan aku. Mereka mengejar kita. 360 00:22:56,776 --> 00:22:59,111 Jika mereka menangkap kita, mereka akan memotong kita di jalan lintas. 361 00:22:59,178 --> 00:23:01,347 - Atau tidak. – [Ban Mencicit] 362 00:23:01,414 --> 00:23:03,550 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 363 00:23:07,253 --> 00:23:09,856 - Ooh. – [Tanduk Membunyikan Klakson] 364 00:23:11,458 --> 00:23:12,859 [ Klakson Membunyi ] 365 00:23:33,179 --> 00:23:34,981 Wah! 366 00:23:35,047 --> 00:23:37,984 Anda menarik sesuatu seperti itu lagi, dan aku akan mengakhirinya sekarang. 367 00:23:38,050 --> 00:23:40,587 [ Merengek ] 368 00:23:40,653 --> 00:23:43,222 [Terkekeh] Apakah kamu benar-benar akan melakukannya? 369 00:23:43,289 --> 00:23:46,893 Ingin berkeliling Miami bermain "hotel mana yang akan meledak" setelah aku mati? 370 00:23:46,959 --> 00:23:50,262 Lihat, jika aku jadi kamu, Saya akan melanjutkan dan melakukannya. 371 00:23:50,329 --> 00:23:53,733 Tapi kemudian saya suka sebuah hotel meledak sesekali. 372 00:23:55,668 --> 00:23:57,704 Apa yang akan terjadi? 373 00:24:01,340 --> 00:24:03,175 Hanya mengemudi. 374 00:24:08,715 --> 00:24:10,750 [ Callahan ] Ada korban jiwa? 375 00:24:12,451 --> 00:24:14,353 Terima kasih. 376 00:24:14,420 --> 00:24:15,755 [Bip] 377 00:24:16,823 --> 00:24:18,858 Mall Sawgrass Mills, ya? 378 00:24:18,925 --> 00:24:22,228 - Mm-hmm. - Ya, kami pergi ke sana. Tidak ada apa-apa. 379 00:24:22,294 --> 00:24:26,065 Anda tahu, Ny. Westen, dalam hal ini intinya, aku bisa menagihmu membantu dan bersekongkol dengan penjahat. 380 00:24:26,132 --> 00:24:29,235 Tidak ada apa-apa di sana? Mungkin itu momen senior. 381 00:24:29,301 --> 00:24:32,004 [ Terkekeh ] Anda tahu, terkadang Aku memasukkan ponselku ke dalam freezer. 382 00:24:32,071 --> 00:24:36,208 Cukup! Putramu baru saja menyebabkan kecelakaan besar di Jalan Sungai. 383 00:24:36,275 --> 00:24:40,079 - Aku tidak tahu apa-apa. - Orang-orang terluka... orang-orangku. 384 00:24:40,146 --> 00:24:42,991 Ini adalah pria yang memiliki keluarga, dan kamu duduk di sana dan membiarkannya terjadi. 385 00:24:43,015 --> 00:24:45,215 Punya beberapa barang dari garasi... putaran senapan yang dimodifikasi, 386 00:24:45,251 --> 00:24:47,920 beberapa perangkat mendengarkan, komponen pembuatan bom. 387 00:24:47,987 --> 00:24:50,222 Ssst, sst, sst. Jadi apa yang kamu lakukan? harus katakan tentang ini? 388 00:24:50,289 --> 00:24:52,809 - Itu milikku. - Wah, wah, wah, wah. Sebelum Anda melanjutkan, 389 00:24:52,859 --> 00:24:55,227 biarkan aku menjelaskannya dengan jelas, Nyonya Westen. 390 00:24:55,294 --> 00:24:59,098 Anda sekarang mengaku untuk kejahatan federal... kejahatan yang dilakukan anakmu. 391 00:24:59,165 --> 00:25:01,200 Sekarang, itu mungkin terlihat sangat mulia saat ini, 392 00:25:01,267 --> 00:25:03,746 tapi percayalah, setelahnya Anda berada di penjara federal selama beberapa tahun, 393 00:25:03,770 --> 00:25:06,906 kamu akan merasa sangat berbeda. 394 00:25:06,973 --> 00:25:10,577 [Menghela napas] Lihat, percaya atau tidak, Saya mencoba membantu Anda. 395 00:25:10,643 --> 00:25:13,546 Aku ingin mendapatkan Michael dalam satu potong. 396 00:25:13,613 --> 00:25:17,684 Orang-orang di luar sana, yang dia sakiti? Mereka tidak peduli lagi. 397 00:25:17,750 --> 00:25:23,155 - Maksudnya itu apa? - Artinya mereka akan menembak terlebih dahulu dan ajukan pertanyaan nanti. 398 00:25:35,635 --> 00:25:39,572 Ha! Itu lucu. Anda tidak pernah sangat mengenal mobil sampai Anda mengendarainya menembus dinding. 399 00:25:39,639 --> 00:25:41,641 Bayi kecil ini berbuat baik. 400 00:25:41,708 --> 00:25:45,011 Hei, simpan di depan sini, maukah kamu? Baru saja tugas cepat. Terima kasih tuan. 401 00:25:48,881 --> 00:25:51,584 Nah, pembom kita bilang itu di sini. 402 00:26:23,716 --> 00:26:27,386 [Menghela napas] Wah. Orang itu tidak main-main. 403 00:26:27,453 --> 00:26:29,588 Tepat melawan dinding yang menahan beban. 404 00:26:43,936 --> 00:26:47,339 [Michael Narasi] Nitrogen cair tidak tersedia di toko sudut, 405 00:26:47,406 --> 00:26:50,609 tapi itu adalah bagian standar dari bengkel pembuat bom. 406 00:26:50,677 --> 00:26:53,946 Ini juga berguna untuk menjinakkan bahan peledak. 407 00:26:54,013 --> 00:26:57,249 Pada bom yang dibuat dengan baik, kamu bisa melupakannya tentang memotong kabel. 408 00:26:57,316 --> 00:27:01,721 Pembuat bom mana pun akan melakukannya pastikan kabel-kabel penting tidak mungkin dijangkau. 409 00:27:05,257 --> 00:27:09,028 - Ya, Fi, itu nyata. - Ya, benar. 410 00:27:11,864 --> 00:27:13,909 [Michael Narasi] Namun, bekukan detonatornya, 411 00:27:13,933 --> 00:27:16,302 dan biasanya Anda bisa menghapusnya dengan aman. 412 00:27:19,872 --> 00:27:24,010 Tentu saja "biasanya" tidak sebuah kata yang ingin Anda dengar kapan Anda bekerja dengan bahan peledak. 413 00:27:24,076 --> 00:27:25,144 [Bip] 414 00:27:25,211 --> 00:27:27,146 Saya mendengar bunyi bip. Apakah itu bunyi bip? 415 00:27:27,213 --> 00:27:30,116 Singkirkan itu. Dapatkan itu di balik sesuatu! 416 00:27:38,991 --> 00:27:41,293 Oke. 417 00:27:41,360 --> 00:27:43,863 Alarm palsu. Kami baik-baik saja. 418 00:27:49,836 --> 00:27:52,705 Bagus sekali. Ayo pergi. 419 00:28:03,716 --> 00:28:05,918 [Mesin Mati] 420 00:28:05,985 --> 00:28:10,089 Ah. Cium udara laut itu. 421 00:28:10,156 --> 00:28:13,860 Anda merindukan itu saat kamu terkunci di penjara rahasia. 422 00:28:13,926 --> 00:28:16,295 Ini adalah hal-hal kecil. 423 00:28:16,362 --> 00:28:19,665 Saatnya keluar. Keluar? 424 00:28:19,732 --> 00:28:23,035 Anda berencana untuk merebut seorang pria siapa yang membawa tim bersenjata. 425 00:28:23,102 --> 00:28:24,771 Kita harus memeriksa situsnya. 426 00:28:24,837 --> 00:28:29,075 Saya telah merekrut tim saya sendiri. Aku akan menaruhnya sebenarnya ada di tempatnya sekarang. 427 00:28:29,141 --> 00:28:31,243 Terima kasih atas tawaran Anda. aku akan baik-baik saja. 428 00:28:31,310 --> 00:28:34,847 Anda hanya menjadi di gedung pemerintah dengan manajemen pada pukul 6:00. 429 00:28:34,914 --> 00:28:38,017 Aku bilang, keluar. 430 00:28:38,084 --> 00:28:41,164 Simon, ini tidak masuk akal. Kamu menjagaku bersamamu, kami bisa melakukan ini dengan benar. 431 00:28:41,220 --> 00:28:43,289 Eh, kamu tidak berpikir Saya tahu apa yang kamu lakukan? 432 00:28:43,355 --> 00:28:46,558 Anda ingin menahan saya di sini jadi kamu bisa menghubungi temanmu... 433 00:28:46,625 --> 00:28:48,828 dan mencoba mencari jalan keluar dari hal ini. 434 00:28:48,895 --> 00:28:50,930 Itu tidak akan terjadi. 435 00:28:50,997 --> 00:28:55,067 Anda tidak mau lakukan ini, baiklah. Pergilah. 436 00:28:55,134 --> 00:28:56,936 Tembak aku. 437 00:28:57,003 --> 00:28:59,205 Kita tidak harus melakukan ini dengan caraku. 438 00:28:59,271 --> 00:29:02,208 Namun, caraku adalah satu-satunya cara... 439 00:29:02,274 --> 00:29:04,394 itu tidak melibatkan kematian dari ribuan orang. 440 00:29:06,678 --> 00:29:08,848 Panggilan Anda. 441 00:29:11,050 --> 00:29:13,920 Sampai jumpa jam 6:00. Benar. 442 00:29:13,986 --> 00:29:16,322 Jangan terlihat murung, Michael. 443 00:29:16,388 --> 00:29:20,692 Ingat, ini berjalan dengan benar, semua orang menang. 444 00:29:20,759 --> 00:29:23,863 Hubungi teman Anda. Ya. 445 00:29:23,930 --> 00:29:27,199 Sampai jumpa lagi. [Mesin Hidup] 446 00:29:33,372 --> 00:29:37,409 [Bip] Sam. 447 00:29:37,476 --> 00:29:40,746 [Alarm Berdering] Ya Tuhan, Mikey, ini dia. Saya sudah menelepon dan menelepon. 448 00:29:40,813 --> 00:29:44,016 Apa yang telah terjadi? Yah, itu sedikit berantakan, tapi kami menangani bomnya. 449 00:29:44,083 --> 00:29:48,787 - Kami jelas. - Kita punya banyak hal, Sam, tapi yang jelas bukan salah satunya. 450 00:29:55,127 --> 00:29:57,930 Terima kasih. [Bip] 451 00:30:00,032 --> 00:30:02,468 Kami baru saja mendapat berita lagi. 452 00:30:02,534 --> 00:30:05,671 Terjadi ledakan di sebuah hotel di Miami Beach. 453 00:30:05,737 --> 00:30:09,008 - Menurutmu Michael yang melakukan itu? - Kamu benar sekali Saya pikir itu adalah Michael. 454 00:30:09,075 --> 00:30:12,044 Kenapa dia ingin melakukan itu? Katakan padaku... 455 00:30:12,111 --> 00:30:14,546 mengapa anakmu menginginkannya meledakkan sebuah hotel. 456 00:30:14,613 --> 00:30:16,148 Dia tidak akan pernah melakukan itu. 457 00:30:16,215 --> 00:30:18,484 "Dia tidak akan pernah melakukan itu." Dia melakukannya! Lihat berkasnya! 458 00:30:18,550 --> 00:30:21,921 Anda sudah melihatnya. Semuanya ada di sana. Itu didokumentasikan. 459 00:30:21,988 --> 00:30:26,025 - Dan ini semua bohong! - Aku melihatnya dengan mataku sendiri! 460 00:30:26,092 --> 00:30:31,363 Saya melihat anak Anda menyerang seorang petugas polisi, Ny. Westen. Dia hampir membunuh pria itu. 461 00:30:31,430 --> 00:30:35,134 Putramu menembakku. Dia mencoba membunuhku. 462 00:30:35,201 --> 00:30:39,571 Anda hidup di dunia fantasi, nona! Anda tidak tahu siapa sebenarnya anakmu sendiri! 463 00:30:39,638 --> 00:30:41,874 Saya tahu ini. 464 00:30:41,941 --> 00:30:45,411 Jika Michael ingin membunuhmu, kamu akan mati. 465 00:30:46,712 --> 00:30:49,615 Saya tahu persis siapa anak saya! 466 00:30:49,681 --> 00:30:51,650 Sekarang mundur! 467 00:30:51,717 --> 00:30:54,120 Kesempatan terakhir, Nyonya Westen. 468 00:30:54,186 --> 00:30:57,456 Apakah Anda benar-benar ingin membayar atas kesalahan anakmu? 469 00:30:58,557 --> 00:31:00,492 Dia membayar milikku. 470 00:31:00,559 --> 00:31:02,428 Anda ditahan. 471 00:31:02,494 --> 00:31:05,164 Baiklah, bangun. Letakkan tanganmu di belakangmu. Naik sekarang! 472 00:31:16,375 --> 00:31:18,344 [Mengobrol] 473 00:31:21,880 --> 00:31:25,684 Itu gedung pemerintah. Di situlah Simon menginginkan manajemen. 474 00:31:25,751 --> 00:31:27,920 Itu cukup terbuka di bawah sana. 475 00:31:27,987 --> 00:31:30,789 Ini berarti Anda punya dua tim menembaknya di tengah lalu lintas. Sempurna. 476 00:31:30,856 --> 00:31:33,859 Kami mendapat bomnya. Dia kehilangan pengaruhnya. Kita harus menembak bajingan itu. 477 00:31:33,926 --> 00:31:37,229 Ya, jika dia menunjukkan dirinya, itu tepatnya apa yang harus kita lakukan. 478 00:31:37,296 --> 00:31:39,865 Baiklah kalau begitu. Hal semacam itu? 479 00:31:39,932 --> 00:31:42,601 Ya. Itu pasti hal semacam itu. 480 00:31:42,668 --> 00:31:45,271 saya perlu untuk menemui manajemen di lokasi pendaratannya. 481 00:31:45,337 --> 00:31:47,239 Anda masuk sendirian, tanpa senjata? 482 00:31:47,306 --> 00:31:50,009 Manajemen ingin melakukannya jalannya, Fi. 483 00:31:50,076 --> 00:31:51,877 Ingin timnya melakukannya semua penembakan. 484 00:31:51,944 --> 00:31:53,845 Aku di sana hanya untuk membuat yakin Simon muncul. 485 00:31:53,912 --> 00:31:56,824 - Tahu di mana Simon berada? - Mungkin dipasang beberapa mil pergi dengan truk lapis baja. 486 00:31:56,848 --> 00:32:00,352 - Itulah yang akan saya lakukan. - Baiklah, kami akan mendukungmu yang terbaik yang kami bisa. 487 00:32:00,419 --> 00:32:02,454 Terima kasih. 488 00:32:32,484 --> 00:32:35,121 [Michael Narasi] Untuk menjadi mata-mata, Anda membutuhkan kebugaran fisik, 489 00:32:35,187 --> 00:32:38,824 fasilitas dengan bahasa, toleransi terhadap makanan eksotik... 490 00:32:38,890 --> 00:32:40,759 dan bug yang datang bersama mereka. 491 00:32:40,826 --> 00:32:43,062 Namun pada akhirnya, ada tidak ada kualifikasi yang lebih tinggi... 492 00:32:43,129 --> 00:32:47,199 daripada kemampuan untuk melihat seseorang yang hancur hidupmu di mata... 493 00:32:47,266 --> 00:32:49,368 dan berkata, "Mari kita bekerja sama." 494 00:33:05,651 --> 00:33:08,787 Tepat waktu. Kalau soal Simon, Saya tidak mau mengambil risiko. 495 00:33:08,854 --> 00:33:11,774 - Dimana dia? - Aku berasumsi dia berencana melakukannya menangkapmu di jalan. 496 00:33:11,823 --> 00:33:14,426 Tentang itu... mari kita perjelas tentang satu hal sebelum ini dimulai. 497 00:33:14,493 --> 00:33:17,663 Aku mungkin terlihat baik orang tua, tapi saya jamin, Michael, aku tidak. 498 00:33:17,729 --> 00:33:19,665 Saya akan mengingatnya. Kalian sudah menyiapkan teman-temanmu? 499 00:33:19,731 --> 00:33:23,169 Di jalan oleh kantor. Mereka telah mengidentifikasi tim Simon. 500 00:33:23,235 --> 00:33:27,139 Mereka akan segera menangkap Simon saat dia menunjukkan wajahnya. Tim Simon? Sudah? 501 00:33:27,206 --> 00:33:30,776 Rupanya penduduk setempat. Mereka akan tersingkir sebagai segera setelah ekstraksi dimulai. 502 00:33:30,842 --> 00:33:33,679 Simon membayar $10 juta untuk keluar dari penjara. Dia menyewa tim amatir? 503 00:33:33,745 --> 00:33:36,382 Apapun triknya Simon telah merencanakan di sana, 504 00:33:36,448 --> 00:33:39,318 kami memiliki lebih dari daya tembak yang cukup untuk mengurusnya. 505 00:33:39,385 --> 00:33:42,254 Berapa banyak helipad di daerah? Helipad? Hanya satu. 506 00:33:43,555 --> 00:33:45,457 Hanya satu? 507 00:33:45,524 --> 00:33:47,759 Dia tahu dimana kamu akan mendarat. 508 00:34:07,213 --> 00:34:09,081 - Oh! – [Mengerang] 509 00:34:10,449 --> 00:34:13,319 Sepertinya aku salah tentang itu hal "semua orang menang". 510 00:34:13,385 --> 00:34:16,288 Jangan kecewa. Anda akan mendapatkan milik Anda reputasi kembali. 511 00:34:16,355 --> 00:34:20,025 Tentu saja kamu akan mati. Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 512 00:34:20,092 --> 00:34:23,862 Saya kira hewan peliharaan kecil Anda yang baru tidak berjalan dengan baik. 513 00:34:23,929 --> 00:34:25,331 Ahhh! 514 00:34:30,736 --> 00:34:33,305 [Mengerang] 515 00:34:40,179 --> 00:34:42,448 [Mengerang] 516 00:34:51,490 --> 00:34:54,860 - Waktunya berangkat, kamu bajingan. - Apa yang terjadi? 517 00:34:54,926 --> 00:34:58,530 Aku tidak tahu. Saya baru saja keluar dari sini, dan helikopter itu terbakar. 518 00:34:58,597 --> 00:35:00,799 Orang ini terluka. aku akan membawanya di lantai bawah. 519 00:35:00,866 --> 00:35:03,302 [Pria] Saya membutuhkan semua unit ke atap sekarang. 520 00:35:05,103 --> 00:35:07,773 [Garis Berdering] Ayolah, Mikey. Menjawab. 521 00:35:07,839 --> 00:35:10,008 [Ponsel Berdering] 522 00:35:10,075 --> 00:35:12,178 [Bip] 523 00:35:13,279 --> 00:35:16,615 - Sam. - Mike, apa terjadi di atas sana? 524 00:35:16,682 --> 00:35:18,517 Segalanya tidak berjalan lancar cukup sesuai rencana. 525 00:35:18,584 --> 00:35:21,587 Ya, jangan bercanda. Lihat, kita terjatuh di jalan, sisi selatan. 526 00:35:21,653 --> 00:35:24,923 - Bisakah kamu turun ke sini? - Aku sedang mengerjakannya. 527 00:35:24,990 --> 00:35:27,569 [Michael Narasi] Tidak ada trik untuk turun keluar dari gedung dengan cepat. 528 00:35:27,593 --> 00:35:29,895 Gravitasi akan menjaganya itu untukmu. 529 00:35:29,961 --> 00:35:33,599 Tantangannya semakin menurun tanpa mematahkan lehermu. 530 00:35:39,205 --> 00:35:42,274 - Mike, apa-apaan ini sedang terjadi? - Simon lolos. 531 00:35:42,341 --> 00:35:46,878 Dia bersama manajemen. Dia memakai baju berwarna biru seragam keamanan, dan... 532 00:35:48,514 --> 00:35:50,182 Di sana. Di sana, dengan ambulans. 533 00:35:50,249 --> 00:35:52,818 [Mesin Hidup] 534 00:35:52,884 --> 00:35:55,487 Anda menelepon F.B.I. Anda memberitahu mereka dimana saya berada. 535 00:35:55,554 --> 00:35:58,166 Aku akan naik truk ini. Anda memastikan mereka mengikuti saya. Tidak. Kami membicarakan hal ini. 536 00:35:58,190 --> 00:36:00,992 Kita melakukan ini bersama-sama. FBI akan menjadi seperti itu seluruh tubuhku. 537 00:36:01,059 --> 00:36:03,595 - Kami ikut denganmu. - Kamu tidak bisa mengikutiku kali ini, Fi. 538 00:36:03,662 --> 00:36:07,233 Aku harus melakukan yang ini sendiri. Fi... 539 00:36:16,141 --> 00:36:18,277 [Bip] [Mesin Hidup] 540 00:36:23,749 --> 00:36:26,918 [Sirene Membunyikan] [ Klakson Membunyi ] 541 00:36:40,466 --> 00:36:42,934 [Sirene Berlanjut] 542 00:36:49,107 --> 00:36:50,309 [ Klakson Klakson ] 543 00:37:17,836 --> 00:37:21,006 – [ Klakson Klakson ] – [Sirene Ratapan] 544 00:37:21,072 --> 00:37:22,774 [Membunyikan klakson] 545 00:37:36,888 --> 00:37:38,924 Oh! 546 00:37:53,339 --> 00:37:55,407 [Mengerang] 547 00:38:12,057 --> 00:38:13,659 [Mengerang] 548 00:38:24,202 --> 00:38:26,037 Michael! Jangan. 549 00:38:26,104 --> 00:38:29,074 - Mari kita rawat dia. - Kamu punya kesempatan. Saya melihat seberapa baik hal itu berjalan. 550 00:38:29,140 --> 00:38:30,609 – [Ayam Pistol] - Michael! 551 00:38:30,676 --> 00:38:32,820 Menembak seorang pria tak bersenjata dengan F.B.I. akan tiba... 552 00:38:32,844 --> 00:38:35,246 akan membuat penyok besar di masa depanmu. 553 00:38:35,313 --> 00:38:38,049 Dan Anda memiliki masa depan yang cerah. 554 00:38:39,351 --> 00:38:41,487 [Sirene Membunyikan Dari Kejauhan] 555 00:38:41,553 --> 00:38:45,357 Saya harus pergi. Sampai berjumpa lagi. 556 00:38:47,192 --> 00:38:50,362 [Tertawa] Apakah kamu bercanda? 557 00:38:50,429 --> 00:38:52,598 Anda akan mendengarkan orang tua itu? 558 00:38:57,035 --> 00:38:59,905 Tekanan 4,75 pon pada pemicu itu, 559 00:38:59,971 --> 00:39:01,840 ini semua berakhir. 560 00:39:03,041 --> 00:39:05,276 - Ayo... [Mengerang] - Letakkan pistolnya. 561 00:39:05,343 --> 00:39:07,413 – [Senjata Cocking] - Letakkan! 562 00:39:07,479 --> 00:39:09,448 Lakukan sekarang! Anda mendengarnya! 563 00:39:09,515 --> 00:39:13,018 Jatuhkan senjatamu! Aku akan meledakkan kepalamu. Letakkan senjatanya! 564 00:39:21,126 --> 00:39:23,128 Oh, dia memilikimu sekarang, Nak. 565 00:39:23,194 --> 00:39:27,399 Duduklah di perutmu. [Mengerang, Batuk] Ini hanya masalah waktu... 566 00:39:27,466 --> 00:39:30,101 sampai kamu sama sepertiku. Menghadap ke bawah! 567 00:39:32,203 --> 00:39:34,540 Letakkan tanganmu di atas kepalamu! 568 00:39:36,442 --> 00:39:38,477 Sama seperti saya. 569 00:39:39,545 --> 00:39:42,514 Sama seperti saya. 570 00:39:52,390 --> 00:39:55,093 Aku sudah duduk di sini selama berjam-jam. 571 00:39:55,160 --> 00:39:57,028 Ya, sudah. 572 00:39:57,095 --> 00:39:59,565 Jadi, kamu akan menagihku dengan sesuatu? 573 00:39:59,631 --> 00:40:03,769 Aku? Tidak. Aku keluar dari kasus ini. 574 00:40:05,170 --> 00:40:08,406 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku keluar dari kasus ini. 575 00:40:08,474 --> 00:40:11,577 - Dimana anakku? - Sejujurnya, aku tidak tahu. 576 00:40:11,643 --> 00:40:16,014 Uh, kami menahannya selama sekitar 20 menit, dan kemudian dia dibawa pergi. 577 00:40:16,081 --> 00:40:18,517 Dia ada di sini? Anda membawanya ke sini? Itu benar. 578 00:40:18,584 --> 00:40:21,186 Dan hanya Tuhan yang tahu lubang apa yang dia masuki sekarang. 579 00:40:23,054 --> 00:40:24,923 [Pintu Terbuka] 580 00:40:26,492 --> 00:40:28,527 [Suara Buzzer] 581 00:40:35,100 --> 00:40:37,569 [Suara Buzzer] 582 00:40:40,438 --> 00:40:43,509 Apa maksudnya? Dia menghilang begitu saja? Cukup banyak. 583 00:40:43,575 --> 00:40:45,553 Sebelumnya, saya bisa saja pergi melalui jalur resmi. 584 00:40:45,577 --> 00:40:50,181 Tapi begitu seseorang disingkirkan dari tahanan kami, tidak ada yang bisa kulakukan, 585 00:40:50,248 --> 00:40:52,083 dan itu adalah pilihanmu. 586 00:40:52,150 --> 00:40:54,385 Anda memiliki dia, dan Anda biarkan seseorang membawanya. 587 00:40:54,452 --> 00:40:56,655 Anda melakukannya! Anda membiarkan seseorang bawa dia! 588 00:40:56,722 --> 00:40:59,357 Kamu memukulku semau kamu. 589 00:40:59,424 --> 00:41:01,827 Itu tidak akan mengubah apa pun. 590 00:41:01,893 --> 00:41:03,762 Dia sudah pergi. 591 00:41:06,331 --> 00:41:09,467 [Pintu Terbuka] [Suara Buzzer] 592 00:41:23,181 --> 00:41:25,050 [Bip] 593 00:41:26,151 --> 00:41:27,819 Anda bisa pergi. 594 00:41:28,987 --> 00:41:31,690 Bagaimana cara menemukan anak saya? Saya tidak tahu.